An overview of translation theories and practices over time. The aesthetic, ethical, and political questions raised by the act and art of translation and how these pertain to the translator's tasks. Discussion of translation challenges and the decision processes taken to address these issues. Coursework includes assigned theoretical readings, comparative translations, and the undertaking of an individual translation project. Enrollment limited. A core course for the Translation Studies Minor.
4 units · Letter (ABCD/NP) · GER: WAY-A-II, WAY-CE
An overview of translation theories and practices over time. The aesthetic, ethical, and political questions raised by the act and art of translation and how these pertain to the translator's tasks. Discussion of translation challenges and the decision processes taken to address these issues. Coursework includes assigned theoretical readings, comparative translations, and the undertaking of an individual translation project. Enrollment limited. A core course for the Translation Studies Minor.
Offered in Spring 2027 at Stanford University.